اعتراف
...تقع في الحب
!أرجو أن تصبحي حبيبتي
...وتعترف بحبك
وتصبحان حبيبَين
ويظن الجميع أن هذا الأمر رائع
!لكنهم مخطئون
!توجد علاقة قوية ومميزة حتى بين الأحباب
،مُستغِل ومُستغَل
،مُخلِص ومُخلَص له
!منتصر وخاسر
!إن كنتَ تسعى لحياة نبيلة، فإياك أن تصبح خاسرًا
!فالحب حرب
!ومن يقع في الحب يكون الخاسر
كاغويا-ساما: الحب حرب
!أكاديمية شوتشين
،مدرسة عريقة ذات أصول قديمة ومشرّفة تأسست كمنشأة تعليم لأبناء الطبقة العالية
،لم يعد النُبل محط تركيز
ولكن يلتحق بالمدرسة العديد من الطلاب ممن وُلدوا أثرياء لعوائل راقية حاملين المستقبل على عاتقهم
كيف حالك؟
!من الطبيعي ألا يُسمح لأشخاص عاديين أن يقودوا هؤلاء الطلاب
!انظرن
!عضوا مجلس الطلبة
نائبة رئيس مجلس طلبة أكاديمية شوتشين، شينوميا كاغويا
تساوي ثروتها 200 تريليون ين
تملك عائلتها مجموعة شينوميا وهي إحدى أكبر 4 كُتل اقتصادية في اليابان مع ما يزيد عن ألف شركة تابعة
مصرف شينوميا
،وكما كان أسلافها، فهي فتاة موهوبة حققت الإنجازات المتعددة في مجالات مختلفة
مثل الفنون الاستعراضية التقليدية والموسيقى والفنون القتالية
تلك هي شينوميا كاغويا
...والشاب الذي تدعمه شينوميا هو
رئيس مجلس طلبة أكاديمية شوتشين، شيروغاني ميوكي
حكيم وذكي وقوي وهادئ
حصد المرتبة الأولى في الامتحانات التجريبية
،وعلى خلاف كاغويا الموهوبة
،فإن إخلاصه للدراسة يجلب الرعب والخوف
،وبفضل ذلك التصرف النموذجي
رئيس مجلس الطلبة
فقد اُختير ليكون رئيس مجلس الطلبة رغم كونه جديدًا نسبيًا في المدرسة
!تناقل رؤساء مجلس الطلبة في أكاديمية شوتشين عبء الحبل الذهبي طوال 200 عام
يبدوان رائعين معًا
!ويحيط بهما الوقار
أتظنينهما يتواعدان؟
!أسأليهما عن ذلك
!مستحيل
غرفة مجلس الطلبة
!من الوقاحة الاقتراب منهما، فكيف بطرح سؤال عليهما؟
...يبدو أن
سأجعلك تدعوني لمشاهد فيلم
...هناك شائعة
بأننا مرتبطان بعلاقة أو ما شابه
هذا طبيعي بالنسبة لأعمارهم
تجاهلي الأمر
أهذا كل شيء؟
يظنون أنني أواعد شينوميا؟
الحمقى يستمتعون بالحديث عن علاقات الحب التافهة
...لكن
!سأفكر بالأمر مليًا إن طلبت مني شينوميا أن أخرج معها
وأنا واثق أنها تكنّ لي المشاعر
ربما كانت مسألة وقت فحسب
عليها أن تنزع قناع المثالية والآنسة المدللة
أيها الرئيس، أريد الحديث معك
وتحاول إقناعي بخجلها
الأطفال الجهلة بأحاديثهم المبتذلة
من يحسبونني؟
أنا فرد بعائلة شينوميا، قلب هذه الدولة
كيف استنتجوا أنني سأواعد شخصًا من العامة؟
حسنٌ، قد يكون هناك احتمال ضئيل لحدوث ذلك
،هذا إن جلس على ركبتيه وقدّم لي جسده وروحه ومدينته الأم
قد أدربه حينها ليصبح رجلًا يستحقني
بالطبع لا يوجد رجل لا يتمناني
ربما كانت مسألة وقت فحسب
...بينما كانا مشغولين في هذا
!مر نصف عام
لم يحدث شيء مهم خلال تلك الفترة
بالمناسبة، كانت هناك حلزونات اليوم داخل تفاحة وأوراق كرز في نافورة ماء الفناء
،أصيبت أختي الصغرى يومًا بنوبة برد بعد غطسها في نافورة الماء
رغم أن الطقس كان حارًا في الخارج
حين تتصرف بناءً على المشاعر، فلن تحقق نتائج جيدة
،خلال فترة الفراغ تلك
..."تحول تفكيرهما من "لا أمانع مواعدته/مواعدتها
"ليصبح "قد أجعله/أجعلها يعترف/تعترف بحبه/بحبها لي
في تلك الأثناء، لم يكن أحد يعلم أن عقلي طالبي الثانوية الخارقين مشغولان بالتخطيط المتطور
كعكة مدخنة
أكاديمية شوتشين أمينة مجلس الطلبة
!صحيح، اسمعاني
فوجيوارا تشيكا
،ربحت تذكرتي فيلم ولكن لا يسمح لي والداي بمشاهدة هذا النوع من الأفلام
الحب اللازم
هل تريدانها؟
ملاحظة: بخيل
هذا صحيح، هذه من المرات النادرة التي أكون متفرغًا في نهاية الأسبوع
-لذا يا شينوميا، لمَ لا
لكن هناك نحس يصيب كل ولد وبنت يذهبان لمشاهدة هذا الفيلم ويصبحان حبيبَين
!هذا رائع
عجيب أيها الرئيس
هل دعوتني للخروج معًا للتو؟
تريد الذهاب معي لمشاهد فيلم حيث يُقال إن الذكور والإناث يصبحون أحبابًا إن شاهدوه معًا
...يا إلهي، يبدو هذا أقرب إلى
!كما لو أنني أطلب منها الخروج في موعد
!"كانت معضلة شيروغاني في الحب قانونًا وهي "من يقع في الحب يكون الخاسر
!وبما أن الكبرياء يتملكهما، فمن المستحيل أن يعترفا بأي مشاعر مهما كانت
!ما العمل؟ هذه فضيحة.. لا يمكنني سوى التهوين من الأمر
لمَ لا نبيع التذكرتين لسمسار؟
يا إلهي أيها الرئيس، لم أرك متوترًا هكذا من قبل
كم هذا لطيف
!لا يُغتفر! لا مهرب من الطريق الذي يحتله شيروغاني
!أنتِ التي ستهربين يا شينوميا
أجل، دعوتُك يا شينوميا
لا أهتم بأمر الشائعات كما يبدو أنك تفعلين
هل تريدين مشاهدة الفيلم معي؟
...فكرت شينوميا في تلك اللحظة
،بعد أن أشار لدعوته لي
جعلني أختار ما إن كنتُ أريد مشاهدة الفيلم أم لا
أحسنت
،يمكنني أن أختار الرفض
ولكن ستكون جميع ترتيباتي التمهيدية بلا فائدة حينها
المنتصر
شقيتُ لتزييف جائزة ووضعها في صندوق بريد فوجيوارا
!مرحى
!ستكون خطتي لاستهداف واحدة من أيام فراغ الرئيس النادرة بلا طائل
،وإن رفضت عرضه الآن
!فقد لا يدعوني الرئيس مجددًا أبدًا
!من وجهة نظر آنسة شابة، أرفض! وأنا أرفض هذا النوع من الاختيار
...أجل
أنا أؤمن بمثل هذه القصص
،لذا إن كنا سنذهب
فأود لو تدعوني بشغف أكبر
الآنسة البريئة
!"تنفيذ مهارة "الآنسة البريئة
إنها مهارة تفاوض يُورثها الأب لطفلته في عائلة شينوميا
يُقال إن هذا التعبير المدروس والصوت يجعلان قلب الإله يخفق بسرعة
في الحقيقة، كانت أفكار شيروغاني مشوشة
في الواقع، أظن أن من واجب الرجل أن يطلب من المرأة الخروج معه
!مرت تلك الفكرة في رأسه
!بالطبع لم تسمح شينوميا لتلك الفرصة أن تفلت منها
!تابعت دون أي لحظة تأخير
أنا في عمر يجعلني أحاول تجربة الحب قليلًا
تبدو المعركة الفكرية أشبه بمعضلة شطرنج
حاصرت شينوميا شيروغاني الذي بحث عن فرصة لقلب الطاولة
،عقلا هذين النابغتين تقدما خطوتين
!وتصارعا مع بعضيهما كعجلتين تدوران أسرع من العقل العادي
قوّت كاغويا دفاعها
!وحاول شيروغاني اختراقه
!بنى كل واحد منهما نظرية تقود لنتيجة
!ومن يكمل النظرية أولًا سيكون المنتصر
"إن كنتما لا تحبان قصص الحب، فإنه يمكن استخدام التذكرتين أيضًا لمشاهد فيلم "الطائر من توتوري
...الطائر
من توتوري؟
نظرية الفوضى
!أضافت ملاحظة الأمينة فوجيوارا عنصر فوضى للنظريات التي لم تكتمل
كان عنصرًا واحدًا فقط، ولكن ازدادت احتماليات الفوضى مثل الانفجار الكبير
،ولاستيعاب الخيارات المتوسعة للغاية
المعذرة، هل هناك خطب ما؟
!فإن عجلتي عقليهما دارتا بسرعة أكبر متجاوزتان حدودهما
!ونتيجة لذلك، فإن عقليهما بحاجة لكمية كبيرة من السكر
سكر
!كان السكر الوحيد في مكتب مجلس الطلبة في كعكة مدخنة واحدة
!ولذا سيكون المنتصر من يحصل عليها
ستبدأ صفوف المساء قريبًا
أراكما بعد المدرسة مجددًا
،كانت معركة شاعرية معقّدة
ومع براعة وكبرياء هذين العبقريين على المحك
نتيجة معركة اليوم
هزيمة الاثنين
،أكرر، كانت معركة شاعرية معقّدة
!ومع براعة وكبرياء هذين العبقريين على المحك
ماذا؟
تريد كاغويا أن تُمنع
يا إلهي
يا إلهي.. ماذا؟
رسالة حب؟
أجل
كان عاطفيًا للغاية، وطلب مني الخروج معه لتناول العشاء
أتعنين أنه دعاك للخروج في موعد إذن؟
رسالة حب لشينوميا؟
بعض الرجال مهووسين بالحب
نحن نتحدث عن شينوميا التي عادة ما تقضي وقتها في النظر إلي
هل يعرف هذا الشخص، بخلافي، أي شخص آخر هنا يُعتبر عشبة متحدثة؟
سيد عشبة
!مرحبًا
محال أن تقبل شينوميا
هل ستخرجين في موعد؟
بالطبع
!كسر
!فقدتِ عقلك يا شينوميا
!القبول الأعمى لدعوة من شخص لم تلتقيه من قبل
إنه شخص تحلى بالشجاعة ليكتب لي رسالة حب حماسية
لا شك أنني سأقع في حبه
!هذا سخف
أتظنين أنني سأسمح بذلك؟
!علي منعها بطريقة ما
!لا تخرجي في موعد مع أي شخص غيري
ماذا؟
يا إلهي.. ألا يعجبك منظر شخص آخر وهو يأخذني منك؟
هذا لطيف
!هذا أشبه باعتراف بالحب
"بمثابة قول "شينوميا، أنا أحبك
...علي أن
!علي أن أتجنب ذلك بأي ثمن
كاغويا، هل ستذهبين حقًا؟
أجل
أتطلع لذلك حقًا
يبدو الأمر وكأن كاغويا تفكر بشاعرية من النظرة الأولى دون أي مبادئ
محال أن أذهب
لا ريب أن الزهور تتفتح داخل عقل ذلك الفتى
!هذه خدعة بالطبع
إن أراد دعوتي للخروج في موعد، فيجدر به البدء بتقديم دولةٍ لي وأن يستحق تفكيري به
مثل أن أخرج معه في موعد من باب عمل خيري؟
لا تنوي شينوميا الخروج في موعد مع عشبة متحدثة
ففي النهاية، كانت تلك مجرد خطة لتجعل شيروغاني يمنعها
!معركة فكرية شاعرية
!ما كانا ليعترفا بأي اهتمام شاعري بما أن الكبرياء يتملكهما
!الحل الوحيد هو الدهاء والمهارة لجعل الطرف الآخر يعترف بحبه
!أما من طريقة طبيعية تجعلني أمنعها من الذهاب؟ فكر
!الذكاء في موضع اختبار
لا فائدة..أرفض إلغاء الفكرة حتى يحني الرئيس رأسه ويترجاني حتى لا أذهب
!خطة ذكية
!تلك هي المعركة الفكرية الشاعرية
!النزال المستمر بينهما
...شينوميا
،باعتباري رئيسًا لمجلس الطلبة
لا يمكنني السماح بنشاطات محظورة مع الجنس المقابل
بطاقته الرابحة
،أسلوب بارع.. تقديم رأي لا يمثله شخصيًا
وإنما كرئيس لمجلس الطلبة لن يسبب أي ضرر
أنت تبالغ.. سنخرج لتناول العشاء فحسب
المعلم من سيحكم على ذلك
الفصل من المدرسة محتمل للغاية
...إن كنت تصرين على الذهاب، فلا بأس
!إبلاغ المعلم
!سأخبر المعلم
!إبلاغ المعلم
...خيار فعال جدًا ولكنه متهور
!شقي شقي! سنخبر المعلم
بما أن من يلجأ إليه يُعتبر جبانًا
لكن بالنسبة لشيروغاني، فإن منع موعد شينوميا أهم من شرفه
أثّر عزمه هذا على كاغويا
لم أتوقع أن يستخدم الرئيس حركة محرّمة كهذه
!لكنني سأثبت على رأيي
لا مانع لدي
أنا مستعدة لأن أُطرد لو كان حبًا حقيقيًا
طرد؟
أنا مستعدة لتقديم جسدي وروحي لحب حقيقي
جسد وروح؟
!تلقى شيروغاني ضررًا جسيمًا
!هذا سخف
!ليس كذلك
لقد نقل حبة المتّقد إلي
أليس من الخزي ألا أكون مستعدة للطرد؟
!كفي عن السخافة
-إذن، لو اعترفتُ لك بحبـ
...فرضًا
،فرضًا فقط
هل ستكونين قادرة على نسيان ذلك الفتى إذن؟
...هناك
هناك احتمال
أيمكن لشيء كهذا أن يؤثر على حب حقيقي بهذه سهولة؟
،إن كان توسل أحدهم إليك يجعلك تنسينه
!فمحال أن يكون ذلك حبًا حقيقيًا
!قلت إنه يوجد احتمال
فهمت، إذن فهو حب حقيقي
!إن كنتَ قلقًا علي، فعليك منعي بغض النظر عما يبدو الأمر عليه
!لا أهتم بما تقوله! سأذهب حقًا
!سأذهب حقًا ما لم أحصل على اعتراف حب شغوف مليء بالدموع
الرئيس؟
دموع
!لا أريد أن يحظى بك أحد يا كاغويا
!لا أريدك أن تُطردي
!كلا، كلا
!لا تذهبي
!أنا أحبك
!كفي! لن أذهب ولذا حلي عني
خسرت كاغويا معركة اليوم
نتيجة معركة اليوم
هزيمة كاغويا
...وصلت رسالة حب شغوفة
هاياساكا
!كلا
!ما المانع؟ أعطيني قضمة
حسنٌ، يا إلهي
خذ
!مشين
أيستحق الأمر الغضب؟
كاغويا تريدها
لا يهتمون لكونهم طلاب أكاديمية شوتشين التقليدية
!تدليل شخص هكذا في مكان عام، هذا مشين
!تصرف سخيف ووقح
من اللؤم قول هذا
أيها الرئيس، هل اشتريت غداءك الخاص اليوم؟
أجل.. أرسل جدي في الريف الكثير من الخضروات
قد لا يبدو رائعًا، لكنني واثق من المذاق
!ميوكي، بالعافية
كانت أول مرة ترى فيها كاغويا غداءً كهذا
دائمًا ما يعد فريق من الطهاة غداء كاغويا ويُوصل إليها أثناء ساعة الغداء
،كان متوازنًا غدائيًا بالطبع
ويحقق تناغمًا بمكونات طازجة كأساس له
هذا هو الغداء الذي تعرفه كاغويا
!طعام مسلوق! نقانق حمراء! بيض ملفوف
...شطيرة لحم! حلوى بمخلل مجفف، وأيضًا
بيض طحالب بحرية
!توابل فوق الأرز
طعام يملأ العلبة ويتمناه أي شخص
اعتبرته كاغويا بمثابة حرية صندوق كنز طفل
!نقانق على شكل أخطبوط! إنها موجودة حقًا
...أود تجربة واحدة منها، ولكن
!لا يسمح كبرياء كاغويا بذلك
غداء، غداء
!أحضرت غداءً اليوم؟ يبدو شهيًا
أليس كذلك؟ أعددته بنفسي
!يا لحظك.. أريد تناوله
لا مانع لدي أبدًا
حقًا؟
سأعطيك هذه الشطيرة
!مرحى
فوجيوارا؟
لذيذة
!طعم من خارج هذا العالم
،العصارة الساخنة المتقطرة من الشطيرة شهية
!لكن هناك ما يميز شطيرة شهية في درجة حرارة الغرفة بكل المكونات المعدة بداخلها
حسنٌ، كلي هذه
!حاضر
...فوجيوارا
...اعتبرتك صديقتي
لكن لو كانت حياتك في خطر غدًا، فلن أرمش بعيني لإنقاذك
ما هذه النظرة المحتقرة؟
...أنت
أتظنين أن غدائي مثير للشفقة؟
أتسخرين مني؟
!سألقنك درسًا
!حساء ميسو ساخن
...لن يكون الأرز شهيًا وهو بارد وجاف، ولكن لو أضفت حساء ميسو
في تلك اللحظة، يتحدان ليشكلا طبقًا فاخرًا
جربي
!حسنٌ
مهلًا، لماذا أخذتِ من الجزء التي تناول منه مسبقًا؟
!هذه قبلة غير مباشرة
وهذا أيضًا؟
!الأرز! يذوب الأرز في فمي
،صحيح، مثلما يطبخ الأرز البارد مع الشاي الأخضر عبر عصور ضمن التقاليد
الأرز المجمد
لا يلتصق ببعضه
اخلطه مع الحساء
فهناك توافق مذهل بين الحساء الساخن والغداء البارد
فينفصل
!لذيذ
!شهي! أنت عبقري أيها الرئيس
!كفاكِ
ما رأيك يا شينوميا؟
!ففي النهاية، هذه ليست معلومات مستهلكة
لا أظنك كنت تدركين روعة الأرز البارد
!إنه اكتشاف يعتمد على التجارب والخيال
!كاغويا! كاغويا! كاغويا! كاغويا
!إنه مثل نيوتن، وربما أفضل
!كاغويا، لنعد للبيت معًا
!أود المبيت في البيت معك
!لا يؤلمني هذا، ولكنني أبكي
الوداع يا فوجيوارا.. لم نعد صديقتين
!ازداد احتقارها
لماذا؟
فهمت.. إن كان هذا ما تريدين فعله، فلدي فكرة أنا أيضًا
ترقبي يوم الغد
اليوم التالي
بُذل جهد كبير في إعداد هذا
أصابني هوس الطبخ
عجيب.. يبدو ممتازًا
صحيح.. هل ستطلب مني إذن؟
ستطلب مني تناوله
...سأقبل بصدر رحب وثم
!أعطيني! أعطيني
يا إلهي.. حسنٌ أيها الرئيس، يمكننا تبادل الغداء
وهكذا سأقبل بالأمر
لذا تعال إلي في أي وقت
لمَ لا نأكل نحن أيضًا؟
صحيح
!نقانق على شكل أخطبوط مجددًا اليوم
أجل.. إنها أساسية
!رائع! إنها لطيفة ولذيذة! لا شيء يضاهيها
لستُ متأكدًا من ذلك
!لم لا؟ هذا ما أعتقده
...حسنٌ، حسنٌ
...أيها الرئيس
أذكر أنك تحب المحار
ما هذه الهالة المقززة المحيطة بها منذ يوم أمس؟
لماذا تقدم لي طعامًا فاخرًا؟
...لا ريب أنها تخطط لشيء ما، وإلا
يا إلهي
يا له من غداء لطيف
سأقدمه لك كعمل خيري أيها الرئيس لأنني أشعر بالشفقة عليك
أتشعر بالشفقة علي؟
!هذا مُهين
لا يمكنني تحمل ذلك
!لن أفعل
!لا أملك ما أقدمه لك مقابل هذا الطعام الفاخر
!سأسعد بنقانق أخطبوط
كاغويا؟ ألا يؤلمك هذا؟
هل رأسك بخير؟
!تبًا! هذا أشبه بإهانة
ما هذا بأي حال؟
هذا؟ أعد لي الرئيس طعام الغداء أيضًا
لا فرق في إعداده لشخص أو اثنين
!شهي
حقًا؟ يسعدني ذلك
اللون مهم في علبة الغداء، أليس كذلك؟
هذا صحيح حقًا
بهيمة بشكل إنسان
طفيلية عديمة كبرياء تعتمد على شخص آخر في الحياة
!مصير كل ذلك الطعام هو صدرك وليس عقلك
!مخلوقة مقززة
أقسم إنني لن أسامحك أبدًا
!عينا شينوميا كعيني قاتل مأجور
!تبًا! لدي اجتماع النادي اليوم! علي الإسراع في الأكل
!نقانقي الشبيهة بالأخطبوط
!إلى اللقاء
ما الذي أفعله؟
أبدو كالحمقاء
كاغويا
أليست لذيذة؟
!لنأكلها معًا
...فوجيوارا
آسفة
أخطأت بشأنك
أنت إنسانة دون شك
ماذا كنتِ تظنينني؟
تحلي بالثقة
نتيجة معركة اليوم
معركة اليوم
!لم أفقد ثقتي أبدًا
النصر حليف كاغويا بسبب هرب شيروغاني
انتصار كاغويا
يا إلهي
الرئيس مصدر إزعاج حقًا
لم يعترف بحبه لي بعد رغم كل الترتيبات تلك
...كاغويا-ساما
،إن افترضنا أنك وقعت في الحب يومًا
فهل ستنتظرين أن يعترف ذلك الشخص بحبه لك مثل الآن؟
أم أنك ستفعلين ذلك بنفسك؟
المعركة الفكرية الشاعرية
!نزال بين روحين وكبرياؤهما على المحك
لو حدث ذلك، فسأفكر باحتمالية أن تسبقني إليه إحداهن وأقرر حينها بعقلانية
بالطبع سأذهب
سأذهب
رجاء
بالطبع.. سأذهب
افهموا رجاءً أنها لا تعاني من المشاكل لسبب سخيف مثل أن الاعتراف بالحب سيكون محرجًا
أو ماذا سيحصل لو رفضها
اعتراف
!من يهتم بأمر كهذا؟